ORACIÓN POR EL TRIUNFO DE LA PUREZA
DIOS SANTIDAD ETERNA, VIRGINIDAD INFINITA.
DIOS SALVADOR, QUE VINISTE A NOSOTROS POR CAMINOS DE VIRGINIDAD, Y POR SENDEROS DE PUREZA NOS CONDUCES A TI.
DIOS AMOR, QUE AMAS Y RESTAURAS LA INOCENCIA, QUE MANIFIESTAS TU PODER CON EL PERDÓN Y LA MISERICORDIA.
CON TERNURA COMPASIVA MIRA A ESTE MUNDO, CREADO Y CONSERVADO POR TU AMOR, ESCLAVIZADO BAJO EL PECADO Y LIBERADO POR CRISTO, DONDE LA IMPUREZA CRECE Y ARRUINA TU OBRA, MAS NO SUPERA LOS CASTOS HEROÍSMOS DE AMOR.
MÍRALO EN EL HIJO AMADO, EN MARÍA, EN TU IGLESIA.
ACEPTA NUESTRAS VIDAS A TI CONSAGRADAS, PARA AVANZAR POR EL MUNDO CON CRISTO Y COMO EL.
HAZNOS FIELES A LAS EXIGENCIAS DE NUESTRA VOCACIÓN CRISTIANA, PARA ALABANZA DE TU GLORIA, POR EL TRIUNFO DEL AMOR; POR LA INOCENCIA DE LOS NIÑOS, POR LA CASTIDAD DE LOS JÓVENES, POR LA FIDELIDAD DE LOS ESPOSOS, POR LA VIRGINIDAD FECUNDA DE LOS CONSAGRADOS.
AMÈN
MADRE INMACULADA. RUEGA POR NOSOTROS
MADRE PURÍSIMA. RUEGA POR NOSOTROS
MADRE VIRGINAL. RUEGA POR NOSOTROS
PLAYER FOR THE TRIUMPH OF PURITY
God, Eternal Holiness. Infinite Virginity; O God our Savior who come to us by means of virginity and through path of purity lead us to you.
God who is love itself. You who love and do restoration in the innocence and manifest your power specially in forgineness and mersy.
Look with loving tenderness on this world, created and preserved by your love, made a slave to sin and freed from sin by Christ, where impurity grows and ruins your world but does not overcome the heroic chastily of love protected in your beloved Son, in Mary and in your Church.
Accept our lives consecrated to you so that we may grow in the world with Christ and begin to resemble Him.
Make us faithful to the demands of our Christian vocation, for the praise of your glory, for the triumph of your love, for the innocence of children, for the chastity of youth, for the faithfulness of married couples, and for thr fruitful virginity of consecrated souls. Amén
Inmaculate Mary Pray for us
Mary Most Pure Pray for us
Mirgin Mary Pray for us
PRIÈRE POU LE TRIOMPHE DE LA PURETE
Dieu Sainteté éternelle, Virginité infinie. Dieu sauveur, qui es venu à nous par deschemins de virginité et qui nous conduis à Toi par des sentiers de puretè.
Dieu amour, qui aimes et restaures l’innocence, qui manifestes ton pouvoir spècialement par le pardon et la miséricorde.
Regarde ce monde crèè et conservè par ton amour avec tant de tendresse, soumis à l’esclavage du pèchè et liberè par le Christ; regarde ce monde où l´impuretè croit et ruine ton oeuvre et dont la force ne dèpasse pas le chaste hèroisme de l’amour. Regardele en ton Fils bien-almè, en Marie, en ton Eglise.
Accepte nos vies, consacrèes à Toi pour quèlles avancent à travers le monde, avec le Christ et comme Lui.
Rendsnous fidèles aus exigences de notre vocation chrètienne à la louange de la gloire; nous t’offrons nos vies pour le triomphe de l’amour, pour l’innocence des enfants, pour la pureté des jeunes, pour la fidèlitè des èpous et pour la virginitè fèconde des consacrès. AMEN.
Mère inmaculèe, priez pour nous
Mère très pure, priez pour nous
Mère virginale, priez pour nous.
ORAÇÀO PELO TRIUNFO DA PUREZA
Senhor nosso Deus, Santidade eterna, Virgindade infinita;
Deus Salvator, que vieste até nós em teu Filho pelos caminhos da virgindade e nos levas a Ti pelas veredas da pureza;
Deus amor, que amas e restauras a inocência, que manifestas teu poder atravès do perdäo e da misericórdia;
Olha com ternura e compaixäo, este mundo criado e conservado pelo teu amor, escravo do pecado, mas libertado por JESU CRISTO.
Onde a impureza cresce e deteriora tua obra, sem consegrir, contudo, vencer os castos heroísmos do amor;
Olha este mundo o Filho amado, em Maria, na tua Igresa;
Aceita nossas vidas, a Tì consagradas, para caminhar pelo mundo com JESUS e como JESUS;
Faze-nos fièis, para louvor de tus glòria, às exigências de nossa vocaÇäo cristä, de modo que trabalhemos pelo triunfo do amor, pela inocência das crianÇas, pela pureza dos jovens, pela fidelidade dos esposos, pela virgindade fecunda das pessoss consagradas. AMÈM.
Mäe Inmaculada, rogai por nòs
Mäe puríssima, rogai por nòs
Mäe virginal, rogai por nós.
PREGHIERA
Dio, Santità eterna, Verginità infinita.
Dio Salvatore, che sei venuto a noi per i cammini della verginità e per i sentieri della purezza ci conduci a Te.
Dio Amore, che ami l’innocenza e la restauri, che manifesti la tua potenza soprattutto con il perdono e la misericordia, guarda con tenerezza questo mondo creato e conservato dal tuo amore, reso schiavo dal peccato e redento da Cristo, in cui la impurità cresce e tenta di distruggere la tua opera ma non prevale sui casti eroismi dell`amore.
Guardalo nel Figlio amato, in Maria,nella tua chiesa.
Rendici fedeli alle esigenze del nostro battesimo, accetta le nostre vite consacrate a te, concedici di vivere ed operare nel mondo come Cristo e con Lui, per la tua maggior gloria e per l`avvento ovunque del tuo regno di amore: per la innocenza dei piccoli, la castità dei giovani, la fedeltà degli sposi, la verginità feconda dei consacrati. AMEN
Madre Immacolata, prega per noi
Madre Purissima, prega per noi
Madre sempre Vergine, prega per noi.
GEBET UM DEN TRIUMPH DER REINHEIT IN DER WELT
Gott, der du ewige Heiligkeit, unendliche Jungfräulichkeit bist.
Gott, unser Erlöser, der du zu uns auf den Wegen der Jungfräulichkeit gekommen bist und uns auf den Pfaden der Reinheit zu dir führst.
Gott, der du Liebe bist, der du liebst und die Unschuld wieder herstellst, der du deine Macht vor allem mit dem Verzeihen und mit der Barmherzigkeit zeigst.
Schau mit mitleidender Zärtlichkeit auf diese Welt, die von deiner Liebe geschaffen und erhalten ist, die durch die Sünde versklavt und von Christus befreit ist, in der die Unreinheit wächst und dein Werk vernichtet, aber das heldenhafte Keusche deiner Liebe nicht übertrifft.
Schau sie in deinem geliebten Sohn, in Maria, in deiner Kirche an.
Nimm unser Leben, das dir geweiht wird, um durch die Welt mit Christus und wie er vorwärts zu kommen.
Mach uns treu den Anforderungen unseres christlichen Berufes gegenüber zum Lob deiner Herrlichkeit, zum Triumph der Liebe: durch die Unschuld der Kinder, durch die Keuschheit der Jugendlichen, durch das Glück der Eheleute, durch die fruchtreiche Jungfräulichkeit der Geweihten.
Amen.
Du unbefleckte Mutter, bitte für uns
Du reinste Mutter, bitte für uns
Du jungfräuliche Mutter, bitte für uns
Säkularins
